I remember in an episode of King of Queens, Karry wants to get a promotion at her job but she thinks her New York accent is holding her back. She decided to take lessons from a friend on how to say COFFEE and not CAWFEE. It was so funny watching her as she practiced until she finally mastered the correct pronunciation. My sister-in-law Debbie says CAWFEE and I just love it! My brother Rick and my niece Sandi also have great New York accents. But not me. I don’t have a New York accent. I guess I’ve been gone from New York too long. Or have I?
Blake, my former boss from Illinois, just loved it when my New York accent would “pop out” unexpectedly. He would get such a kick out of it. He’d say, “What did you say?” hoping I would repeat the word the same way. The word DAWTA instead of DAUGHTER comes to mind. He’d want me to say the word over and over again. He wasn’t making fun of me, he just liked the sound of it. I think he was enamored with the New York accent. One time when he came back from a trip to New York, he told me about a conversation he overheard while riding the bus. He heard one guy named Luigi talking to another guy and Luigi said, “Fa-get-a-bout-it” like only a New Yorker can say. Every day for weeks Blake kept saying that phrase over and over and over again trying to get it just right, in between asking me to say it over and over and over again. That overheard conversation left such an impression on him, he named a stray cat that he adopted Luigi.
I’m living in South Carolina at the moment. The people here have a southern accent, although not a real strong one like they have in Alabama. It’s an ok accent, but nothing can take the place of hearing words like CAWFEE and DAWTA to bring back thoughts of loved ones back home in New York. No one can pronounce words the way New Yorkers can. I imagine to this day, whenever the occasion calls for it, Blake can be heard saying, “fa-get-a-bout-it,” but he will never master the correct pronunciation. You see, only a New Yorker can do that.
I do know I have a heavy NY accent. Must have been West Hempstead. We all do. There is a sigh as you are leaving brookln and it says FAHGETABOUTIT.
ReplyDeletemy boss always used to say who says, "you guys" (I did) and friggin among other NY slang.
You know ALicia Keys got a voice coach to change her heavy NY accent. If you notice from old tapes to new, she sounds different. more refined.